-
1 modo
modo s.m. 1. ( maniera) manière f., façon f.: modo di vivere mode de vie; modo di agire façon d'agir, manière d'agir; modo di camminare manière de marcher, façon de marcher; mi piace il suo modo di parlare j'aime sa façon de parler; è un modo come un altro di guadagnarsi da vivere c'est une façon comme une autre de gagner sa vie. 2. ( seguito da aggettivo) façon f., manière f., oppure tradotto con un avverbio: in modo elegante de manière élégante, élégamment; in modo gentile gentiment. 3. (procedimento, metodo) façon f., manière f., méthode f.: modo di lavorare façon de travailler. 4. ( espediente) moyen, manière f., façon f.: trovare il modo di arricchirsi trouver le moyen de s'enrichir. 5. ( occasione) occasion f., moyen, possibilité f.: non ho avuto modo di parlargli je n'ai pas eu l'occasion de lui en parler; trovare il modo di fare qcs. trouver le moyen de faire qqch.; spero di aver modo di conoscere questa meravigliosa persona j'espère avoir l'occasion de connaître cet être merveilleux, j'espère avoir la possibilité de connaître cet être merveilleux. 6. al pl. ( comportamento) manières f.pl.: modi cortesi manières courtoises, bonnes manières; modi gentili manières gentilles; la grazia e i bei modi di questa signora la grâce et les belles façons de cette femme. 7. (abitudine, usanza) manière f., façon f., mode f.: salutarsi al modo degli indigeni se saluer à la manière des indigènes; vestire al modo dei contadini s'habiller à la manière des paysans, s'habiller à la mode des paysans. 8. ( misura) mesure f.; ( limite) limite f.: oltre modo outre mesure. 9. ( Gramm) mode: modo congiuntivo mode subjonctif; modo imperativo mode impératif. 10. ( Filos) mode. 11. ( Mus) mode: modo maggiore mode majeur; modo minore mode mineur. -
2 galant
♦voorbeelden:hij weet zich altijd galant te gedragen • il se conduit toujours en galant homme -
3 galante manieren
galante manieren
См. также в других словарях:
courtois — courtois, oise [ kurtwa, waz ] adj. • corteis v. 1130; de l a. fr. court « cour » 1 ♦ Littérature, poésie courtoise, pratiquée dans les cours seigneuriales et qui exaltait subtilement l amour (⇒ troubadour) . L amour courtois, défini et codifié… … Encyclopédie Universelle
courtois — Courtois, m. acut. Vient de ce mot Court, et signifie celuy qui a en soy les civilitez des anciens Courtisans, Comis homo, blandus, officiosus, affabilis, l Espagnol dit Cortés acut. l Italien Cortese. Courtoise, f. penac. Celle qui a telles… … Thresor de la langue françoyse
COURTOIS, OISE — adj. Qui parle et agit avec une civilité raffinée. Chevalier courtois. Courtois envers les dames. Il signifie aussi Qui dénote une civilité raffinée. Il a des manières courtoises, un langage courtois. Réclamation courtoise. Refus courtois.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COURTOISIE — Aux XIIe et XIIIe siècles, le mot «courtoisie» s’entend en deux acceptions: l’une sociale, exprimant ce qui concerne une cour, l’autre morale, désignant la qualité d’un individu. Ces significations sont liées à un style de vie qui se constitue… … Encyclopédie Universelle
Fanny Price — Personnage de fiction apparaissant dans Mansfield Park … Wikipédia en Français
patricien — patricien, ienne [ patrisjɛ̃, jɛn ] n. et adj. • 1350; du lat. patricius → patrice 1 ♦ Hist. rom. Personne qui appartenait, de par sa naissance, à la classe supérieure des citoyens romains, et jouissait de nombreuses prérogatives. ⇒ noble. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Husrev Pacha — Koca Mehmed Hüsrev Paşa ou Husrev Pacha ou encore Khosrou Pacha[1] (1769 1855), parfois surnommé Topal (le Boiteux)[2], fut un homme d État ottoman, Capitan Pacha, et tardivement Grand vizir (1839 1840) sous le règne d Abdülmecid. Au cours de sa… … Wikipédia en Français
accortise — ⇒ACCORTISE, subst. fém. Vx, rare. Amabilité, gentillesse : • 1. ... au détour de la sombre et majestueuse cathédrale de Saint Jean, j aperçus une jeune fille qui se hâtait, je crus reconnaître son erre, je m approchai, c était Dina! (...), je l… … Encyclopédie Universelle
FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
manière — [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2. moyen.… … Encyclopédie Universelle
maniéré — manière [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2 … Encyclopédie Universelle
